Keine exakte Übersetzung gefunden für العنف الزوجي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch العنف الزوجي

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Figure 2 Cas de violence conjugale, 2003
    الرسم البياني 2 - حالات العنف الزوجي، 2003
  • La violence conjugale est interdite et si d'aucuns justifient parfois une telle pratique, ils sont rares.
    وأضاف أن العنف الزوجي محظور ونادراً ما يحاوَل تبريره.
  • De nombreuses femmes avouent que la violence maritale est provoquée par la jalousie et l'influence de l'alcool.
    وتعترف الكثيرات بأن العنف الزوجي يحدث بسبب الغيرة وبتأثير الكحول.
  • Enquête sur la violence dans les couples
    دراسة استقصائية للعنف بين الزوجين
  • Les études sur le sujet évoquent la difficulté pour un conjoint de parler de ce type de violence.
    العنف الزوجي: تشير الدراسات إلى صعوبة المجاهرة بممارسة العنف من قبل الأزواج.
  • Mme WEDGWOOD demande s'il est déjà arrivé qu'une action en justice soit intentée pour violence conjugale.
    السيدة ودجوود: سألت عما إذا سبق رفع دعوى بسبب العنف الزوجي.
  • La figure ci-après donne une image des délits de violence conjugale enregistrés.
    والرسم البياني التالي يبين الجرائم التي سجلت بناء عليها حالات من حالات العنف الزوجي.
  • Les femmes victimes de violence conjugale sont également plus susceptibles que les hommes de souffrir de blessures physiques.
    واحتمال معاناة الإناث ضحايا العنف الزوجي من الجروح البدنية أكثر منه أيضا للذكور.
  • De plus, une vingtaine d'engagements portent spécifiquement sur la prévention et l'élimination de la violence conjugale subie par les femmes autochtones.
    يتعلق 20 التزاما على وجه التحديد بمنع والقضاء على العنف الزوجي بين نساء الشعوب الأصلية.
  • Selon les responsables de cette institution, les violences conjugales représentent 1 à 2 % de l'ensemble.
    ووفقا للمسؤولين في هذه المؤسسة، تمثل حالات العنف الزوجي 1 إلى 2 في المائة من المجموع.